作者zzss2003 (brotherD)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问，我这段文字想表达的意思是对的吗?
时间Tue Jan 9 14:16:03 2018
图片:
https://imgur.com/a/WIPDx
这段英文是我打的，其中划红线的部分我想表达的中文意思是:我需要做的是送出0x3C然後
ack slave来连续地得到下一个byte，直到我送出nack给slave来停止。
但是我後来又看了遍，发现这段话有两个意思，第一个意思是上述，第二个意思是:我需要
做的是送出0x3C然後ack slave让slave连续地得到下一个byte，直到我送出nack给slave来
停止。
我仔细想了想，这个句子的形式是S+V+O+C，所以C应该是补充O的，所以我这样子打会让人
以为是第二种意思，如果要改成第一种意思应该要这样打
what I need to do is send 0x3C and ack the slave for continually receive next
byte until sending nack to slave to stop it.
英文for不能拿来做受词补语，所以这样子打就会变成第二种意思。
请问各位英文超猛的大大，我这样的理解是对的吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.26.157
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1515478565.A.E1F.html
1F：→ kangan987: 什麽是"送出...然後"？？？抱歉看不懂要表达的意思 01/10 00:32
您是指0x3C跟ack吗，如果是，0x3C就当成一个物品，ack当成一个动词
2F：→ dunchee: 你的原句子比第二句好。对方的母语是英文？看他的回信/反 01/10 09:43
为什麽原句子会比第二句好?对方的母语是英文没错
3F：→ dunchee: 应就知道他是否有懂你要表达的意思 01/10 09:43
他的回应应该是懂，只是我自己想要搞清楚这两个句子对方听起来的差别
4F：→ dunchee: 你的句子和SVOC无关，OC之间的关系你也搞错 01/10 09:44
那可以请教一下关於这部分的观念，我要下什麽关键字吗QQ
※ 编辑: zzss2003 (60.248.26.157), 01/10/2018 09:47:51
5F：→ kangan987: 请用Hinative手机程式 上去问母语人士比较快... 01/10 17:05