作者zzss2003 (brotherD)
看板Eng-Class
标题[求译] There is a lot more....
时间Wed Jan 17 13:50:25 2018
图片:
https://imgur.com/a/c7GpH
想请问这句文法要怎麽解析?
There is a lot这句看起来是S+V+C，其中C是a lot。还是a lot到....file organization
都是C?
又怎麽翻译呢?
这里有更多(There is a lot more)to writing(这边的to不知道怎麽翻)....
还是我可以把这个句子重组成:
To writing reusable code, there is a lot more than just using a logical file
organization.
这样子好像就浅显易懂了
请问我这样的思路可以吗?谢谢指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.26.157
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1516168227.A.36B.html
※ 编辑: zzss2003 (60.248.26.157), 01/17/2018 13:50:55
2F：→ kangan987: 名词被省略了 01/17 16:40
感恩，知道了
※ 编辑: zzss2003 (60.248.26.157), 01/18/2018 11:27:04