作者accro (accro)
看板Eng-Class
标题[请益] 双关语
时间Wed Jan 17 16:44:24 2018
请问各位这题：
http://i.imgur.com/fv9mYVR.jpg
http://i.imgur.com/UlrcawJ.jpg
请问各位为什麽是b？
知道双关语的意思，可是第一段有提到双关语吗？
还是哪里判断出错呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.167.46
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1516178667.A.D2F.html
1F：→ licknose: closed book有「完全不了解的学科」的意思，但单从字面 01/17 22:25
2F：→ licknose: 是说字典不是封闭得一本书，因为字典可以加入很多新字， 01/17 22:26
3F：→ licknose: 可能是玩这个文字游戏? 01/17 22:26
4F：→ dunchee: 下次写明是要问哪一题好不好？ 01/17 22:29
抱歉@@，下次会记得的\- -/
5F：→ dunchee: 大学时期你有没有遇过"open book"的考试？可以翻开教科书 01/17 22:29
6F：→ dunchee: 找答案。"... are not closed books" -> 所以是open book 01/17 22:30
7F：→ dunchee: 这是乍读第一句时一般人会先想到的意思(不是不能翻开或是 01/17 22:30
8F：→ dunchee: 处於阖上的状态)。但是读了第二句後才知道原来第一句的 01/17 22:30
9F：→ dunchee: "closed"指的是这意思: 01/17 22:30
11F：→ dunchee: -> 4 ... (或是 3 也可以参考，只是将"new words"想像成 01/17 22:30
12F：→ dunchee: 是字义说明提到的 people) 01/17 22:31
13F：→ dunchee: 无关书本是否处於打开或是阖上的这「物理状态」的意思， 01/17 22:31
14F：→ dunchee: 而是指不像(比如回教的)可兰经那样不允许增加新的内容 01/17 22:31
15F：→ dunchee: -- 所以是如第二句说的，可以加入新字。也所以是"a play 01/17 22:31
16F：→ dunchee: on words"，指的是"closed"的多重意思/在这字的多重意思 01/17 22:32
17F：→ dunchee: 上作文章/玩文字游戏的意思 01/17 22:32
懂了，谢谢d大
18F：→ licknose: 我觉得d大解释得比较好 01/17 22:35
也谢谢L大
※ 编辑: accro (111.242.113.48), 01/19/2018 09:18:35
※ 编辑: accro (111.242.113.48), 01/19/2018 09:29:09