作者newiiife (New life)
看板Eng-Class
标题[请益] 请教外商上班族英文能力该如何向上提升?
时间Fri Jan 19 15:51:36 2018
如题 面试又因为英文被打枪
最近学英文实在挫折，感觉就卡这这个程度、无法再向上
我的目标是可以用英文表达自己的想法，中翻英强一点
而不是像现在只能讲几句就卡住，而且还支支吾吾。
有些外国人跟我对话会说我英文不错，但那是因为他们慢慢说
而且也没说很难的单字。
目前程度
外商上班族 听读还可以 说写不行
本人多益没准备分数 730
有去澳洲打工度假一年(但那一年几乎都跟华人混在一起)
有单独打工的经验，一堆外国人 但就是融入不了。
因为无法完全用英文表达自己想说的，聊天就会卡住 无法在深入。
如果他们在聊天真的70%以上听不懂
如果单独对你说话，放慢速度就OK
基本对话OK，去国外自助旅行也都可以
但是感觉英文就是卡在这里上不去
无法流畅表达自己的想法
面试英文自我介绍要用背的 所有的面试问题也都要用背的
当初刚进外商时，甚至连英文email也写不出来，都要靠朋友帮忙翻译
或自己找范本抄。
过半年一年发现会用到的就那些 所以目前至少可以用英文写信跟工作。
虽然可能写出来的文法不好 但至少都看得懂。
很沮丧的原因是 其实毕业後十年一直有在学英文
从以前没事都会打开民视英语新闻在看
上班没事也会听ICRT一整天
通勤有时也都会看voice tube (一周两三次)
但说真的除非我有看英文字幕不然有些听不懂得放20次还是一样听不懂。
想想自己对英文其实是一直都有在碰
但我感觉跟十年前自己的程度还是一样。永远无法跨过那个崁。
(从OK可以交谈到流利一点)
现在因为英文的关系去面试被打枪，因为都要英文流利的
面试的英文自我介绍那些相关问题也无法靠自己写出来要上网找翻译，
(请翻译翻好 我用背的)
连跟香港人用英文面试都无法很流畅的表达。
其实我想要到达的程度不是跟ABC一样或是怎样，只是想要流畅简单的表达自己想法
因为我身边英文好的人，用的单字都不难但是就是流畅
他们说的话打出来的Email那些单字我也都会，但是就是不会用。
想请问我现在想要突破这个崁
可以用的方法 (我上网看了其他人的意见 归纳那出适合自己的)
除了1 狠狠地找影片跟述，练发音 学单字
2 还是每天找外国人对话 (付费skype哪种)
3 看文章 (请问有推荐的文章吗? 还是用空英)
因为我想比较在商务或是生活的增进，看空英那种常常讲一些我学起来也没用的单字
请教各位有甚麽好建议? 谢谢各位!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.245.65.134
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1516348298.A.5E4.html
1F：→ waggy: 说跟写要分开训练 是两回事 01/19 17:01
2F：→ waggy: 看起来你的写可能暂时没那麽重要 01/19 17:01
3F：→ waggy: 建议你参加2 或是现场一对多的 不过这种要参加的人敢讲 01/19 17:02
4F：推 P0970509782: 感觉您需要的是 active practice。 01/20 02:01
5F：推 P0970509782: 听力，不是有打开听就好。听的时後笔记，听完需要检 01/20 02:04
6F：→ P0970509782: 讨，然後要复习。不然你听一百万遍，都没用的。因为 01/20 02:04
7F：→ P0970509782: 你只是当背景音乐。 01/20 02:04
8F：推 P0970509782: 然後常用字汇，要掌握。相关书很多，你选喜欢的即可 01/20 02:06
9F：→ P0970509782: ，但是整个记忆过程，要科学化。不然念也是白念的。 01/20 02:06
10F：→ P0970509782: 口说用shadowing 练习， 每天15分钟至少。 01/20 02:07
11F：→ P0970509782: 学一门技艺，要每天练习与复习，否则不但很累，效果 01/20 02:08
12F：→ P0970509782: 都很差。最後就挫折，然後放弃... 01/20 02:08
13F：→ P0970509782: 这样很可惜... 01/20 02:08
14F：→ dunchee: "中翻英强一点"-> 所以你是靠中文学英文？(遇到英文句子 01/20 04:02
15F：→ dunchee: 先「翻译」成中文，然後从这中文去解读意思) 01/20 04:02
16F：→ dunchee: 是的话你会一直卡在原处 01/20 04:02
18F：推 sber: 首先要赞赏你做得比一般人还认真了。但是你的输入不错但是输 01/20 08:07
19F：→ sber: 出太少。即使都听得懂了，平常没有自己输出，要讲的时候还是 01/20 08:07
20F：→ sber: 会卡住不知道怎麽讲。没有别的捷径，就是增加输出练习而已。 01/20 08:08
21F：→ sber: 能找到人聊天当然最好，尤其能找到会纠正你的人聊天更好。 01/20 08:08
22F：→ sber: 要不然自己写一些日记或读书心得之类的，也可以多少练习一些 01/20 08:09
23F：→ sber: 当然有人改是更好。还有就是，听起来你有一个问题，就是你非 01/20 08:09
24F：→ sber: 常仰赖翻译的感觉。如果你英文不翻成中文(即使在脑海中)，是 01/20 08:09
25F：→ sber: 不是就无法反应？如果你这一步不能练到可以拿掉，那大概永远 01/20 08:10
26F：→ sber: 达不到你想要的流畅对话。 01/20 08:10
27F：→ pinjose: 跟述有尝试吗？ 01/20 09:41
28F：推 zwilling: 推楼上，你要用英文思考才行。用中文思考再翻成英文永 01/20 13:45
29F：→ zwilling: 远不会流利。因为这两种语言的句法结构完全不一样。 01/20 13:45
30F：推 ljawow: 其实外商公司里面的人 很多英文也不好 别被骗了 01/20 23:56
31F：→ kangan987: 听写听写听写，然後对照，把听不清楚的特别重点加强， 01/21 09:20
32F：→ kangan987: 再来听写到整个影片都能完整听写出来，听力一定会大幅 01/21 09:20
33F：→ kangan987: 提升...至於说，要找个母语为英语的老师跟你对练，要特 01/21 09:20
34F：→ kangan987: 别叫老师在你文法讲错时纠正你，错个几次你就会记住怎 01/21 09:20
35F：→ kangan987: 麽讲了 01/21 09:20
36F：→ kangan987: 听力，特别是连音，很难听点出来，这时候就调慢速度， 01/21 09:23
37F：→ kangan987: 或者把那个连音的话放到Google翻译让google小姐念，goo 01/21 09:23
38F：→ kangan987: gle小姐在你点第二次念时会放慢速度，这时候很容易就可 01/21 09:23
39F：→ kangan987: 以听的出连音怎麽发的，听到这个细节可以完全听懂为止 01/21 09:23
40F：→ kangan987: 对了，记得自己要跟着念 01/21 09:24
41F：→ kangan987: 这个过程会很漫长，因为可能一部六分钟影片至少要花一 01/21 09:27
42F：→ kangan987: 个礼拜以上反覆练习，如果不是对英语很热爱或者特别有 01/21 09:27
43F：→ kangan987: 决心要把英语学好，很快就会放弃了，不过你坚持个一个 01/21 09:28
44F：→ kangan987: 月之後你就会发现你听力大幅提升 01/21 09:28
45F：推 Kazimir: 我觉得练Shadowling应该就会有进步 一定要同时念 01/22 10:31