作者iamgreentea (~*幸福的定义*~ N)
看板Eng-Class
标题[求译] 现任丈夫知情
时间Thu Feb 8 16:45:57 2018
工作关系 常有一些隐私需要替个案保密一些过往事情 又要写到英文
想请问 若 中文意思是
现任丈夫知情
英文翻译是 current husband do know
还是 current husband informed
现任丈夫不知情 可写成
current husband do not know
是这样吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.238.118
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1518079560.A.FBE.html
1F：推 truebuyerx: My current husband does know or doesn’t know. 02/08 18:10
2F：→ truebuyerx: Current husband sounds alright to me. 02/08 18:11
3F：→ themang628: Current husband is aware of.... is not aware of 02/08 19:39