作者azzc1031 (azzc1031)
看板Eng-Class
标题[请益] 这句英文的意思
时间Sun Mar 25 00:00:41 2018
一位父亲描述他和小孩之间的关系，讲到一句：
"I am everything as they are to me."
想请问as在这要如何解释? 文法突然搞不懂了。
整句话又怎麽翻译呢? （我是他们的一切?)
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.19.8.129
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1521907243.A.867.html
1F：→ cerenis: 语意是我是他们的一切就像他们也是我的一切。 03/25 00:23
2F：推 xavier13540: A is to B: A之於B 03/25 02:50
3F：→ deerwings: 我的孩子就是我一切，反之亦然。 03/26 22:14