作者gecer (gecer)
看板Eng-Class
标题[求译] 一段英文求翻译
时间Fri Apr 27 21:27:47 2018
....We just got rid of our cable television, and we're
going down to one car soon.
想请教这里go down to one car soon 是指缩减至一台车吗?或是个片语?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.160.54
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1524835670.A.BB9.html
1F：推 vxxxv: 我猜是为了缩减支出只留一台车把其他车处理掉 04/28 09:12
2F：推 goodkilua: go down 在这里翻成减少 04/29 18:48
3F：→ goodkilua: to be reduced in price, value, amount, quality, lev 04/29 18:50
4F：→ goodkilua: el, or size 04/29 18:50