作者foamb ()
看板Eng-Class
标题[求译] 换档的时候会「顿一下」的英文
时间Tue May 1 00:33:25 2018
如题，
想要提醒没乘坐过档车的朋友：「车子在行进间换档时会顿一下」这句话
就是整台车&车上的人都会有一点震 那种感觉
不晓得这句要怎麽说呢？感谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.88.174
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1525106008.A.037.html
※ 编辑: foamb (111.243.88.174), 05/01/2018 00:33:51
1F：→ yoson: The bike may jerk slightly while shifting gears. 05/01 04:01
2F：→ yoson: 或 lurch, not...smoothly while accelerating 之类的字 05/01 04:06