作者danceking01 (青春舞王)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问一句英文的意义？(20180602)
时间Sat Jun 2 09:30:31 2018
我最近看到一段英文如下所示：
Something tells me that moving all of your music to the smartphone will take for
ever.
我这个句子是在如下图所示的红色框框看到的
https://i.imgur.com/CdrRtL2.png
请问在这个句子中：
(1) take forever是甚麽意思？我是在想说，既然forever(永远地)是副词，那这个词组我
如果翻译成「永远地花费」这样子合理吗？
(2)这边的that是算名词子句的用法吗？
(3)这边的moving是算动名词吗？还是算现在分词？还是算分词构句的用法？
(4)请问我这样解读对吗？在这个句子中，名词子句moving all of your music to the sma
rtphone will take forever是整个句子中主要动词tells的间接受词，直接受词是me，我的
逻辑对吗？
(5)既然moving是动名词，那这个动名词後面的all of your music to the smartphone又是
什麽结构呢？算捕语吗？
--
首要的是『心静』，唯有内心平静才能获得强大的力量！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.9.198
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1527903034.A.C76.html
1F：→ nesttsen: 1. 花很久的时间（彷佛要永远）2.对3.动名词，当名词字06/02 21:02
2F：→ nesttsen: 句里的主词06/02 21:02
※ 编辑: danceking01 (39.8.67.137), 06/03/2018 21:47:16