作者b31834 (1355)
看板Eng-Class
标题[请益] 看外国电影不需要字幕也能懂？
时间Tue Jul 31 15:50:24 2018
本身以前是专科护理毕业的，英文程度大概在高一左右，因为以前学的几乎都是护理术
语
就算有必修英文也都是非常基础
後来出社会工作多年也一直都没有再碰英文，
我也没有走相关科系工作，因为本身就对英文蛮有兴趣，在校科目成绩也是英文比较好
就在前阵子燃起了想重新开始学英文的感觉
所以开始自学了四个月多月，因为工作关系每天大约读英文两个小时左右，方式是每天背
30-40不等的单字，和看中级LiveABC文章跟看谢孟媛老师的文法影片在文章阅读上大概一
篇主题会有一两个单字不懂，持续到前个礼拜想开始练听力，但听力真的非常的差，目前
是以听写方式每天看一个VoiceTube 3-4分短片和听杂志文章听力，一直都是蛮吃力直到
这几天有觉得重复播放的频率不用这麽高，我有点好奇如果一直这样循序渐进持之以恒的
听下去，後来能够成功不需要字幕也能看懂电影的内容吗？
还有想请问如果练听力的话我应该是先看一遍中英字幕知道意思後下去听，还是先听？因
为我发现我先看懂文章後我发现我在听的时候有点觉得我是已经把文章背起来了，感谢你
们的回答。（抱歉，不常发文，不太会排版）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.251.141
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1533023427.A.310.html
1F：→ a567896666: VT的英文有分级 如果你看中级以上很难懂是正常的 07/31 17:28
我从初级开始看，我听写大部分都是连音部分没写到
2F：→ jason01428: 不用字幕能看懂电影的最低需求是紮实的2万单字，大约07/31 18:10
3F：→ jason01428: 要整整3年不停学习才能摸到边07/31 18:10
三年！那我还要再继续努力
4F：→ lesautres: 两万怎麽来的？是哪种电影、要看到多细都会不同吧？07/31 19:14
※ 编辑: b31834 (180.217.251.141), 07/31/2018 20:21:48
5F：→ jason01428: 个人经验是2万 要完全没生字2万5至3万比较稳07/31 20:27
6F：→ dunchee: "我有点好奇如果.." -> 唯一能肯定的是没有经过初期的这 07/31 20:31
7F：→ dunchee: 种练习的话，那麽自然不存在「後来能够成功」-- 这本来就 07/31 20:31
8F：→ dunchee: 不是某天你醒来然後就突然发现你都听得懂了！ 这是需要长 07/31 20:31
9F：→ dunchee: 时间的(密集)训练才有办法练出来。我也是花了好多年。 07/31 20:31
10F：→ dunchee: 至於方法("应该是先看...还是先听？)是各有优缺点。初期 07/31 20:31
11F：→ dunchee: 的话需要靠中文这无可厚非，但是缺点就是占去了你的「英07/31 20:32
12F：→ dunchee: 文听力」的训练时间。所以你自己要学会调整，一段时间後07/31 20:32
13F：→ dunchee: 减少「靠中文」的比例，最终目标就是完全只听英文，不靠 07/31 20:32
14F：→ dunchee: 中文字幕。 07/31 20:32
15F：→ dunchee: 过难就找简单些的。比如卡通也是练听力不错的材料(用字较07/31 20:32
16F：→ dunchee: 简单，速度较慢)(美国也有进口日本卡通，重新配音)07/31 20:33
17F：→ dunchee: 想办法增加你每日练习英文的时间。07/31 20:33
谢谢指教，我会努力不断学习
※ 编辑: b31834 (220.142.225.81), 07/31/2018 22:14:45
18F：推 hasah: 电影有些单字比较难 可以看美剧下手会更生活化一点 08/01 04:47
19F：推 yogurt0313: 要看哪一种电影 08/01 22:09
20F：→ yogurt0313: 有些电影蛮多俚语说实在真的无法 08/01 22:09
21F：→ yogurt0313: 卡通电影因为注重配音与给儿童听所以咬字清楚 推荐迪 08/01 22:11
22F：→ yogurt0313: 士尼皮克斯系列 买有中英字幕的DVD 08/01 22:11
23F：→ yogurt0313: 另外顺序是先听 再说 再读 再写 08/01 22:12
24F：→ yogurt0313: 说模仿听 写模仿读 08/01 22:13