作者minju0911 (minju0911)
看板Eng-Class
标题[请益] culturally appropriate意思
时间Tue Aug 21 11:44:47 2018
下面是节录6 minutes English的文章，想请问"culturally appropriate"意思？（文章中是not culturally inappropriate)
Neil
Well, yes, maybe.In today's programme we're going to be talking about fathers and how being a father has changed over the years. But before we hear more about this topic, our question for the day. According to recent research in the UK, what percentage of men are present when their children are born? Is it…
a) 55%
b) 75%
c) 95%
What do you think?
Catherine
I think a lot of men these days like to see their children born. It's not culturally inappropriate so I'm going to go for 95%.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.79.174
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1534823089.A.725.html
1F：推 jtmh: 直翻：文化上适当的 08/21 11:58
2F：→ jtmh: 不过原文应该是并非文化上不适当的，文化习俗没说不行，但也 08/21 12:00
3F：→ jtmh: 不一定有明说可以，反正没规定就随个人意愿去做 08/21 12:01
4F：→ daoziwai: culture appropriate 有特别意思 可以wiki 08/21 13:18
5F：→ daoziwai: 中文翻成 文化挪用 08/21 13:19
6F：→ daoziwai: 喔看了内文发现好像无关 抱歉 08/21 15:24