作者jitz (jitz)
看板Eng-Class
标题[请益] 财经英文如何读
时间Thu Sep 27 11:04:05 2018
如题，想请问没有经济底子怎麽读懂财经英文？
我知道这听起来有点强人所难......。
事情是这样的，最近我在学校修了一门课叫财经英文阅读，那时候自以为托福阅读26要读
懂哪有什麽问题(虽然没有很厉害但以为已经足够)
之前订过一年多的time，虽然还是需要查字典但至少通篇看下来，不查也能懂个至少七八
成。
我们上课使用的教材是the Economist，上课老师讲的可以理解，回去不会的单字也查了，
整断直翻翻得出来但就是不明白其中的意思，如果话中有话或有引申的含意就看不太出来
，并非经济或是相关科系，完全没有任何跟经济有关的底子，简单的来说就是跟世界财经
现状、趋势完全脱节的人。
请问我现在的状况是：
1. 其实经济学人直接看中文我也看不懂，就是没有经济概念的问题，与英文无关。
2. 透过练习可以改善，并非与英文能力完全无关。
想请问板友我的状况比较是哪一种呢？
我应该要做什麽来改善这个状况？推荐教材或是学习方式？
其实硬读好歹能懂个一半以上，只是一知半解又很吃力，有时候会问同学，通常才会明白
其中要表达的东西是什麽样的概念，不过同学是外文系也不是经济相关(虽然我不清楚他
的经济底子)，所以才会想是不是我自己英文不够好的问题。
先感谢各位的建议。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.185.251
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1538017449.A.F0C.html
1F：推 waggy: 里面很多时事相关的 你可以先读一读中文的相关新闻 09/27 13:30
2F：→ waggy: 或是了解一下特定产业的状况 有了背景知识会比较好读懂 09/27 13:30
3F：推 wadekimo: 放心，老外都看不懂经济学人，你看不懂很正常 09/27 19:33
4F：→ dunchee: 两种都有可能。Google (Web,News...), Wikipedia(英文版) 09/27 23:22
5F：→ dunchee: 等可以查你不熟悉的时事，知识，术语等等 09/27 23:22