作者forkome (初心者)
看板Eng-Class
标题[请益] When + were用法
时间Sun Sep 30 12:06:48 2018
请教大家一下
今天上英文课时，教一种句型
We were walking on the beach when it began to rain.
并对此句型分出先後
First : We were walking on the beach
Next : when it began to rain
但我用when的意思解读是
当天空开始下雨，我们正在海滩散步
我可以说这句为 我们正在海滩散步时，天空开始下雨
感觉这边的when不能解读为 当
感觉比较像是正在做什麽事，然後用when来解释过程中遇到什麽
这样说对吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.11.129.132
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1538280410.A.757.html
1F：推 bloedchen: 这不就是「当」? ps我不觉得这句有要表示先後的意味， 09/30 12:53
2F：→ bloedchen: 不过要解释成先後也不是不行，不过first的部分应该改 09/30 12:53
3F：→ bloedchen: 为: we started walking....这样才能比较先後 09/30 12:53
4F：推 ewayne: 过去进行式有充当过去事件的背景的用法，所以走在沙滩是背 09/30 14:10
5F：→ ewayne: 景事件 09/30 14:10