作者snob2 (ggg)
看板Eng-Class
标题[字辨] ought
时间Tue Oct 9 12:45:53 2018
请问,
最近读到比较旧的小说
一百多年前的
有一句中文意思是
我要请你原谅
没有在一开始就用配得上你的方式和你打交道
英文部份是翻译的
I beg your pardon for not having begun this subject
in the way in which I ought with such a woman as you.
^^^^^^^^^^^^^^^^
想请问
1 ought 後面是不是缺字
还是 ought in 有别的意思
2 ought in 现代的用法是什麽
谢谢
--
1F：推 angelofdeath: ought to 10/09 13:40
※ 编辑: snob2 (218.187.96.169), 10/09/2018 18:33:31
2F：→ snob2: 句子应是做了省略 in which I ought (to be) with such a 06/21 11:02