作者ipad9 (cgj是这样是这样 选择性/)
看板Eng-Class
标题[请益] 游戏里的英文说明
时间Sun Oct 21 14:21:32 2018
来源: 一款叫VISAGE的游戏里面的说明
图片:
https://imgur.com/a/kdEvi3W 截图来自B站直播主C菌的视频
图中第二句後半好像没有翻译出来
Standing too long in the dark will deacrease your character's sanity, amongst
varying other elements.
想问一下後面 amonst varying other elements 这个应该怎麽翻译呀
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.165.181
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1540102895.A.79A.html
1F：推 ChiehKuo: 意思是还有其他元素会降低 但没有特别说明是哪些 比较常 10/22 06:07
2F：→ ChiehKuo: 见是写among other things 10/22 06:07
3F：→ ChiehKuo: 给你参考 10/22 06:09