※ 引述《jellytina (Tina)》之铭言： : 想请问，如果在英文中要说"上上周一"， : 应该要怎麽说才正确呢？ : 我自己想到的有：Monday from two weeks ago : 但是总觉得这样相当的冗长... : 如果要说从"上上周一到上周六"，我会说： : Since Monday from two weeks ago to last Sunday : 总觉得句子很长，请问有什麽比较好的说法嘛？ You can say "the week before last" or "the year before last" (and possibly likewise with "month", though, for some reason, it doesn't sound quite as idiomatic to me), but for all three you can simply say "two weeks/months/years ago" with expresses the idea simply and efficiently in the fewest words possible. -- https://goo.gl/NuYQdP 顶新魏家都是慈济的荣董，他们宁愿花大钱给慈济，来漂白自己的黑心；也不愿意花小钱 提升食品安全的良心。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.57.253 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1540782258.A.13D.html