作者hare0204 (hare0204)
看板Eng-Class
标题[文法] toy dog到底是狗？还是玩具？
时间Wed Nov 21 20:49:35 2018
toy dog
查字典toy有形容词及名词的解释
名词：玩具
形容词：玩具似的
如果这是一个复合名词
那麽
（n+n) 玩具狗->感觉上是玩具（无生命的，只是长的超级像狗）
（adj+n)玩具似的狗->感觉上是狗（有生命的）
请问这样解释对吗？
但不论是哪种，还是要回归前後文来判断对吗？
跪求解.......
https://i.imgur.com/axL91Kq.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.150.193
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1542804577.A.CCE.html
1F：推 jilloooo: 玩具狗 11/21 23:24
2F：→ dustfaerie: toy dog是玩具 toy dog breed是指迷你犬品种 11/21 23:43
3F：推 waggy: toy car玩具车 不是像玩具般的真车 11/22 11:40
4F：→ waggy: 还有toy kitchen,toy house, toy animal...等等 11/22 11:41
6F：→ dustfaerie: toy dog比较特别是因为某些狗品种是归类於toy dog(bre 11/22 13:22
7F：→ dustfaerie: ed) 不然你举例toy cat那一定是猫外型的玩具 11/22 13:22