其实我英文没有很好，而且常常拼错字， 但是我想可以多少帮点忙。 ※ 引述《alongbow (长弓)》之铭言： : 继续往後念新增了几个问题 : 1. Is modesty one of the characteristic of the egotist? : ￣￣ : 以我的理解这句应该是问egotist的人格特质，全天下的egotist应该都相差无几 : 何必加the? 这里的the egotist指的是"自我中心型人格的那类人"， 类似the poor/the rich可以泛指穷人/富人，而不是指特定某个人， 这样的用法很常见。(虽然词性不太一样，不过形容词是可以这样用的) 另外，我觉得 one of the characteristics 这里是不是用复数比较恰当? : 2. Ego has also a sepcial meaning in psychology—but for the moment you : ￣￣￣￣ : have enough problems without go into that. : 这里为何是has also?与用also has之间的差异在? also作为一个副词，它的位置其实很多变，不用太纠结， 常见的是放在but 後面，强调这个句子。 例如我们小时候常用的not only...but also... 我比较在意的是without 後面接的字是否该改用going? : 3. Digging a little into the derivation of three of our basic words, : egoist, egotist and altruist, has put us in a touch with important Latin : ￣￣ : roots, ego, I, self and alter, other, and has made it possible for us : ¯¯ : to explore, with little difficulty, manys other roots derivated from those : roots. : 这句主词为derivation所以是用has而非have? 主词是"Digging..."带头的整个名词子句，derivation充其量只是个受词。 : 4. You have seen how this thirteen words derive form the two Latin roots : ego, I, self and alter, other, and your have pronounced the aloud and thereby : begun to make them part of your actvie vocabulary. : ￣￣￣￣￣￣￣ : 为何不是make them be part of ? 你说的文法上并没有错， 但由於make本身就带有become的意思，後面的be常省略，例如这个例句 It's the good weather that makes Spain such a popular tourist destination. 另外补充一点，有时候make後面不一定会出现"明显的原形动词"，例如这句 She had to shout to make herself heard above the sound of the music. 因为是使用被动语态"被听见"，同时又省略be 的结果。 : 5. Is your alter ego quite similar to yourself? : ￣ : 这边可以改用with吗?如果不行的话为什麽?语意上的差异是? be similar to 才是文法正确的用法，with是误用， 中文"A和B很像"容易造成误导，如果用图像式的表达"看到A会联想到B"， 或许比较接近这个片语的意境。 我看得出来你很努力，没有人一开始就什麽都懂， 大家都是花了很多时间和心力，一点一滴慢慢提升的。 给你一个小建议， 读文章和句子的时候，可以用( )记号标记形容词子句， 然後忽略整串形容词，只用代名词念看看简化句型。 找到真动词後，用[ ]标记名词子句，特别是作为主词用的时候， 最後再抓出真主词，别忘了动名词也是可以当主词的(例如上面那句Digging) 这样会比较容易断开魂结、看清真相。 加油，相信未来你读原文书会愈来愈顺利。 : 上篇推文有提到 : 以我的英文程度来说不太适合念原文的word power made easy : 其实自己也知道这点 : 但每次念基础文法没有一次可以撑过一个章节 : 往往念个几页就开始打瞌睡 : 虽然word power made easy有难度 : 但以抄书+比对自己写法的方式来背诵与厘清文法的方式 : 来确保念的东西可以记到脑子里 : 虽然缓慢但十分有效XD : 但也需要仰赖板上各位高手解惑了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.127.105.13 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1543504864.A.110.html ※ 编辑: moon0912 (1.127.105.13), 11/29/2018 23:41:53