作者seashell0122 (不要抢走我的玩具)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问这里的name到底指什麽
时间Mon Dec 24 21:38:08 2018
我只是要问有标^^^^^的那句,但以下列出前文供参考
来源:
https://reurl.cc/1ZAx8
If you want to feel better about yourself and your holiday gift choices,
and to urge someone on your list to give up plastic because they seem not
ready for the
#NoStrawChallenge, look for these options:
YES, TIFFANY & CO.
Let your loved one sip in style with a selection of reusable,
luxury straws from Tiffany,
because who doesn’t love to see a blue box with their name on it
come gift time? ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
请问那个their name,是指蒂芬尼的牌子,
还是指被送礼物的人的名字?
本来看到their,所以觉得应该是指盒子上写上被送礼物的人的名字
但後来又发现,name没有加s,
可是如果是指蒂芬尼这牌子本身,
不是应该用its吗?
到底应该是哪个?
研究很久,想请教
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.5.197
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1545658692.A.4EE.html
1F：推 cyndilin: 被送的名字 12/24 21:45
2F：→ seashell0122: 请问那没加s,文法上是正确的吗? 12/24 21:46
3F：推 lesautres: 前面是用 doesn't 所以是单数，而 they 应该只是取代 " 12/24 22:27
4F：→ lesautres: he or she" 12/24 22:27
6F：→ seashell0122: 非常感谢,原来THEIR有这个用法,我没想过,谢谢 12/24 22:50