作者lword (Ali)
看板Eng-Class
标题[请益] 介绍主管
时间Wed Mar 6 13:07:06 2019
大家好
请问在商业场合介绍总经理给对方认识 是否可以讲缩写？
This is our GM.
还是一定要说
This is our general manager.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.214.97
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1551848828.A.2C3.html
1F：→ hlin12: GM, 大家都听得懂吧~ 难道你要把 CEO 讲成 Chief Execut 03/06 13:29
2F：→ hlin12: ive Officer? 03/06 13:29
3F：推 donvito: general manager音节短不拗口 完整讲没什麽问题 03/06 13:35
4F：→ dunchee: 那麽要介绍秘书呢? This is our S. 销售经理？ This is 03/06 21:10
5F：→ dunchee: our SM. ???? 03/06 21:10
6F：→ dunchee: 已经是广泛使用的缩写title(s)可以，比如 CEO. 03/06 21:10
7F：→ dunchee: general manager尚未到那程度，不要乱缩 03/06 21:10
9F：推 hlin12: 秘书一般是说EA喔... executive assistant...这职称缩写 03/07 00:14
10F：→ hlin12: 在国外很常见啊 03/07 00:14
11F：→ hlin12: SM 是 senior manager 不是 sales manger....虽然SM的缩 03/07 00:19
12F：→ hlin12: 写有点尴尬... 03/07 00:19