作者howisfashion (台北赵默笙)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 关於时态..
时间Fri Mar 22 23:57:58 2019
我没乱讲丫，d大..
上次寄给您的照片里头的 3-1 & 3-5..
书上是这麽说的:
(part 3-5)
表示说话者在说话"当下"所作的决定时，只能用will(不能用be going to)
(我说的是"临时"，与"当下"同义！)
ex.This chair is too heavy for you to carry alone.
I'll help you.
*以上的例句中，说话者在说话的当下决定帮忙，他先前并未有此计划或打算！
※ 引述《howisfashion (台北赵默笙)》之铭言：
: 请问..
: 1.假如今天是周末(六 or 日)，我要问对方这个礼拜(已过去的一~五)有没有考
: 试，我还是问: "Do you have any exams this week?" 吗?
: 2.虽然都是未来式，当我跟对方说:
: (a) "I am going to leave at nine tomorrow morning." or
: (b) "I will leave at nine tomorrow morning."
不过part 3-1也说了，(a)&(b)同义，
但我就纳闷了，因为这跟part 3-5的细分有冲突！
因此有以下的问题:
: 是不是还是透露出不同的讯息给对方知道，还是没差?!
: (a的话，可能就是透露出我早有计画！ b的话，可能就是与对方相谈甚欢的前
: 文下，临时作的决定！！)
→ vlsi: 2.a更为强烈的肯定或确定就是预计九点要走的感觉 03/22 20:26
→ vlsi: 但我不觉得透露的讯息会有不同 只是给人的感觉会稍微不同 03/22 20:28
→ vlsi: 应该是说还是要看前後文和情境 03/22 20:32
以上，ㄟ..怎麽定义"感觉"&"讯息"勒?!
以下，我又多了一个问题了..
part 3-7 中说道:
可用"现在进行式"表达"未来确定的计划"，即"说话之前便已拟定好的计划"！
part 3-8 中说道：
当所述事件为一既定行程or时程时，可以用现在简单式表示未来时间；..
请问，"未来确定的计划"&"一既定行程or时程"，这两者有何不同?!有同义时吗?!
: 3.之前 n大您曾指点过，任何有关天气的都要用"be going to + V"的句型！
: 可是我的workbook出现这样的解答:
: A:"Will" it snow in Hawaii?
: B:No, it "won't". It's too warm there for snow.
: 这可怎麽办丫?! XD
→ dunchee: 2. "临时作的决定"-> 这是你自创的还是书上的? 是书上的 03/22 22:00
→ dunchee: 话，你下次问新的问题把书上的这部份说明内容贴上来 03/22 22:00
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.139.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1553270298.A.C35.html
※ 编辑: howisfashion (219.68.139.144), 03/23/2019 00:00:08
※ 编辑: howisfashion (219.68.139.144), 03/23/2019 00:36:40
1F：→ ewayne: 你是不是误会什麽了...be going to 是有[已经计画好...]的 03/23 08:36
2F：→ ewayne: 意思，但那并不表示will就是临时决定 03/23 08:36
ㄣ..你的意思是..我提到的这个问题..怎麽会相等吗?!
"请问，"未来确定的计划"&"一既定行程or时程"，这两者有何不同?!有同义时吗?!"
计划不通常也包含着时间or程序！这听起来跟"既定行程or时程"很像！所以我想问问看它
的差别?!以及有没相通时！
3F：推 kee32: 临时跟当下怎麽会一样(晕倒) 03/23 09:21
"当下"&"临时"..不都是说话当下那刻吗?!
※ 编辑: howisfashion (219.68.139.144), 03/23/2019 10:34:43
4F：推 vlsi: Be going to和will大部分是同义的 I am going to leave at n 03/23 10:28
5F：→ vlsi: ine与I will leave at nine其实就是一样的意思 所以要传达 03/23 10:28
6F：→ vlsi: 的讯息没有不同 一样都是我将在九点离开。但是在某些状况下 03/23 10:28
7F：→ vlsi: 比如你提到的东西很重我帮你 如果你说I'm going to help u 03/23 10:28
8F：→ vlsi: 其实对方也不会误解你的意思 但是就没有人会那样说啊 这种 03/23 10:28
9F：→ vlsi: 情况通常就是说I will help 03/23 10:28
10F：→ vlsi: 再举个例子 晚餐吃完你妈叫你去洗碗 你一边看电视一边回你 03/23 10:42
11F：→ vlsi: 妈：1. I'm going to wash them. 2. I will wash them. 你 03/23 10:43
12F：→ vlsi: 觉得哪一种回答会惹你妈生气XD 这两句虽然都是“我将会去洗" 03/23 10:43
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
oh~原来如此..
不过我看到这边时！..原本心里的猜测是1.会拖比较久去洗，毕竟be going to的形式依
前述有"计划过"的意思，没想到我猜错了！ @@
13F：→ vlsi: 但是在这里就是会传递不同的讯息 1.我马上或片刻之内就会去 03/23 10:43
14F：→ vlsi: 洗 2. 等我有空我会去洗 03/23 10:43
※ 编辑: howisfashion (219.68.139.144), 03/23/2019 11:21:06
15F：推 kee32: 当下跟临时意思一样？你似乎中文都不太行... 03/23 14:34
16F：→ yoson: 这里提供一个判断方式作类比，不完全准确，但应该可以帮助 03/23 18:31
17F：→ yoson: 理解：will有点类似中文上的「（将）会」，be going to类 03/23 18:31
18F：→ yoson: 似中文上的「（将）要」；如「我要去工作了」表现一种箭在 03/23 18:31
19F：→ yoson: 弦上将要发生的事，「（明天）我会去工作」表现一种理应将 03/23 18:31
20F：→ yoson: 会发生的事。 03/23 18:31
21F：→ yoson: 又如，「我明早会（要）去北京一趟」，两者语意几乎相当； 03/23 18:34
22F：→ yoson: 而乌云密布时，我们说「要下雨了」，另一方面来说，我们会 03/23 18:34
23F：→ yoson: 说「纽约冬天会下雪」，类似这种概念吧 03/23 18:34
24F：→ yoson: （但因为中文的「会」和「要」还有其他意思，不能确定的话 03/23 18:35
25F：→ yoson: 可以用「将会」「将要」来判断） 03/23 18:35
26F：→ howisfashion: 谢谢! 03/23 18:43
27F：→ yoson: 再次申明，它们只是在某些程度上概念相似，但并不完全互通 03/23 19:21
28F：→ yoson: ，例如 won’t 及not going to就和「不会」「不要」没有丝 03/23 19:21
29F：→ yoson: 毫可比之处 03/23 19:21
30F：推 EVASUKA: 语感同yoson大。根据前後文还会有更细致解释，但大致如此 03/23 20:58