作者bigmercury (mercury)
看板Eng-Class
标题[请益] one代名词用法指教
时间Wed Mar 27 18:44:42 2019
大家晚安
以下是翰林国中版第四册 课文例句
Even the cameara on my smartphone is more useful than this camera.
(甚至我连我智慧型手机上的相机都比我这台相机好用)
其中後面 this camera 有学生询问 可以写成this one吗?
我回答说 不行 根据课文
因为手机上的相机和一般普通的相机是不一样的物品
我这样有理解错误吗? 请指教
先感恩回应
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.104.4.224
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1553683484.A.C29.html
1F：→ mooncrystal: this one 的用法应是在前一句已有提到「相机」，则在 03/27 21:03
2F：→ mooncrystal: 後一句语意在替代後，仍可以连结的情况下使用。所以 03/27 21:03
3F：→ mooncrystal: 我自己会说可以用this one 代替this camera. 供参。 03/27 21:03
4F：推 jmt1259: 可以 03/28 01:43
5F：→ dunchee: 我会说不行 03/28 02:31
6F：→ negocios: Even the speaker on my monitor is louder than this o 03/28 02:56
7F：→ negocios: ne. 03/28 02:56
8F：→ negocios: 感觉好像可以，但不100%确定 03/28 02:59
9F：推 kirbeez: 可以 03/28 12:29
10F：→ kaifrankwind: 我自己不想这样用，但别人用了也不会想挑错…就这 03/28 13:17
11F：→ kaifrankwind: 种程度的瑕疵吧 03/28 13:17
12F：→ kaifrankwind: 另外一提，比较手机和一般相机的表现时，国外讨论 03/28 13:21
13F：→ kaifrankwind: 习惯上应该是直接讲手机(型号)和相机(型号)就好，没 03/28 13:21
14F：→ kaifrankwind: 有在讲的camera on the phone的 03/28 13:21
15F：推 EVASUKA: 我觉得完全可以，语法和意思上(想像讲者正拿着那台相机) 03/28 20:30
16F：→ EVASUKA: 我甚至觉得this one可能还比较好(不重复用字) 03/28 20:31
17F：→ EVASUKA: 我觉得你要深入问学生她想改this one的考量 03/28 20:31
18F：→ EVASUKA: 我认为一个疑虑是one被误解为"camera on my smartphone" 03/28 20:33
19F：→ EVASUKA: 但脉络清楚的话，应该不用担心这个 03/28 20:34
20F：推 angelofdeath: 同意楼上 03/29 02:13