作者hoshinoyume (专注)
看板Eng-Class
标题[求译] 简单中翻英〈4〉
时间Thu Apr 4 10:46:10 2019
战地记者是个令人肃然起敬的职业。
我看了私人战争这部电影，认识了玛丽柯文，
对於她的事蹟，我不禁感到钦佩，却又觉得哀伤。
War correspondent is a really respectable job.
I watched a movie which called A Private War so I knew the heroine Marie
Colvin.
For her story, I felt admired but sorrow.
简单翻译了这一小段文章，感觉翻得不太通顺，
希望版友们可以提供更好的建议，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.180.204
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1554345972.A.544.html