作者Artmes ()
看板Eng-Class
标题[请益] (开、关)水龙头相关动词
时间Tue Apr 30 17:34:24 2019
大家好
问一下开、关水龙头
是使用turn on /turn off (应该没错吧@@)
会有用open / close的用法吗?
那省水时，要说半开水龙头
要怎麽表达呢?
再麻烦大家了~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.21.27.250
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1556616867.A.EA9.html
1F：推 lesautres: 是 on/off，我跟母语人士抱怨过，明明水龙头就是阀，为 04/30 20:27
2F：→ lesautres: 什麽不是 open/close，他说可能对很多人来说那就是个黑 04/30 20:27
3F：→ lesautres: 盒子吧 XD 04/30 20:27
4F：→ seednet2: semi on/off? 04/30 22:52
5F：推 seduction: 楼上你这样讲我想歪了XD 04/30 23:45
6F：→ seduction: turn the tap halfway on 04/30 23:45
7F：→ Artmes: 谢谢楼上的大大们,因为看到有人用"half open"觉得怪怪的 05/01 09:16
8F：→ Artmes: 所以上来询问 05/01 09:16
9F：→ seduction: turn the tap half on也可以 05/01 13:10
10F：→ seduction: half open的画面好像整个把水龙头撬开然後塞回一半 05/01 13:10