作者scju (QQ)
看板Eng-Class
标题[请益] 空英影片中的I have to add a number two
时间Fri May 3 22:20:05 2019
各位好，请教一下
空中英语教室youtube的主题访谈
https://youtu.be/LSCMDvpoJA4?t=190
3分11秒的地方
But of course I have to [add a number two, second thing]: I really want to
thank my mom for encouraging me to play piano.
中括号内的部分因为字幕不太对，所以这是我参考字幕加上自己听出来的内容，
不晓得是否正确呢？（字幕有"[a] number two"，但我听不出来到底有没有。）
3分24秒的地方
I still play today but it's because of her influence [that that] I do.
请问这里是两个that吗？就算是口语的关系，姑且假定只有一个that好了，即使如此：
because of her influence [that] I do.
还是不懂这个that是什麽成分，关系代名词吗？怪怪的。
以上请教各位，谢谢！
PS 有贴在英语讨论区，但还没有得到确切回覆
https://is.gd/3FeMz3
若有回应会再贴过和大家一起讨论。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.32.215
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1556893207.A.C3E.html
※ 编辑: scju (114.32.32.215), 05/03/2019 22:21:44
您好，我就是认为那字幕不对，才前来发问的。 你不觉得这字幕意思不通吗= =？
※ 编辑: scju (114.32.32.215), 05/03/2019 23:33:33
3F：推 timmy999: 抱歉没看清楚内文 第一个我听起来跟你一样 05/03 23:56
那边有两个人回应，听到的是：add [a] number two, [a] second thing.
※ 编辑: scju (114.25.217.232), 05/04/2019 21:21:16