作者deanXmin (伸手摘星星)
看板Eng-Class
标题[请益] 文法哪个恰当
时间Wed Jun 26 20:52:30 2019
想问问哪个文法较为恰当
KFC take care of yours family.
上面这段文法有无错误
可是翻译是要KFC照顾你的全家
yours後面不可接名词
变成takes care of your family吗？
或是
除了这样可以使用yours family吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.8.11.152 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1561553552.A.812.html
1F：→ neversay: your family. 06/27 06:39
2F：→ cerenis: 用yours的点在哪。 06/27 06:41
3F：推 wekrafty: 如果是广告文案，不管文法对不对这句都不行 KFC is for 07/02 21:27
4F：→ wekrafty: your whole family. 比较接近你中午的意思。 07/02 21:27