作者Hawke222 (霍克)
看板Eng-Class
标题[求译] 管他的
时间Sat Jul 6 21:36:40 2019
请问有看过回到未来 第一集 的前辈，影片後面当博士被恐怖份子枪击後，因穿避弹衣没
死，醒来後，马丁念博士说“你不是说会干扰时空的连续性?“ 博士回答说 “管他的“
，请问这句 “管他的“ 英文原文是? 谢谢回覆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.132.179 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1562420202.A.9B5.html
1F：→ sadlatte: 是不是可以给个影片... 07/07 00:38
2F：推 wekrafty: www.dailyscript.com/scripts/bttf4th.pdf 07/07 02:33
3F：→ wekrafty: 给你整本剧本PDF 07/07 02:34
4F：推 cuylerLin: 不管影集剧本的话，口语上常用就是screw it 07/07 03:48
5F：推 vlsi: “The hell!”如何？ 07/08 15:49