作者galaxy11 (My Life My Style)
看板Eng-Class
标题[请益] 复合形容词
时间Fri Nov 15 11:06:16 2019
在文法书上看到
slow-cooked lamb= lamb that was cooked slowly
慢火熬炖的羊肉
为何不能用slowly-cooked lamb
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.138.50.214 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1573787181.A.F34.html
1F：推 chapter7: slow cook 不是一种固定说法吗？ 11/16 15:12
2F：推 charli: 可以查一下wiki的compound modifier，-ly 的副词是不用分 11/16 15:18
3F：→ charli: 号的，因为意思明确。所以没有slowly-cooked 用法。也没 11/16 15:18
4F：→ charli: 有slowly cooked lamb 这种用法，slowly是来修饰动词，表 11/16 15:18
5F：→ charli: 示进行很慢的意思，没有动词就没有它出场机会。加分号，只 11/16 15:18
6F：→ charli: 是为了表明比较精确的形容。所以slow是跟cooked 一起，而 11/16 15:18
7F：→ charli: 不是跟羊一起。 11/16 15:18