作者snob2 (ggg)
看板Eng-Class
标题[请益] fail to see the forest for the trees
时间Thu Dec 12 12:16:41 2019
请问,
fail to see the forest for the trees
字面意思是不是
看见森林但却没看见一株株的树木
那麽实际想表达的应是见林不见树
翻成见树不见林是否意思相反
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.187.81.37
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1576124203.A.C99.html
2F：→ exempt: 已经快2020年了,请学着用google搜寻 12/12 14:54
3F：推 kopuck: 刚好颠倒 12/12 22:51