作者DannyDrummer (Blackmoom)
看板Eng-Class
标题[请益] drag queen?the queen of drag?
时间Fri Feb 21 15:36:30 2020
https://youtu.be/4eGRYr0_wBg
主持人说drag queen
来宾看起来被冒犯了
然後他说他是queen of drag
然後主持人看起来松一口气
这不是一样的东西吗？
https://i.imgur.com/8wMvOaO.jpg
https://i.imgur.com/EnM8Cwm.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.119.77 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1582270592.A.949.html
※ 编辑: DannyDrummer (36.239.119.77 台湾), 02/21/2020 15:39:31
※ 编辑: DannyDrummer (36.239.119.77 台湾), 02/21/2020 15:40:03
1F：推 naushtogo: 因为他是 the Queen of drag queen, 所以他在强调 "Exc02/21 20:32
2F：→ naushtogo: use me, did you just call me "A" drag queen?"02/21 20:32
3F：→ naushtogo: "I'm not just "A" drag queen. I'm the Queen of drag02/21 20:34
4F：→ naushtogo: ."02/21 20:34
5F：→ naushtogo: 你以为他是被 “drag queen” 这两个字冒犯？当然不是02/21 20:35
6F：→ naushtogo: ，他以 drag queen 为荣02/21 20:35
7F：推 kee32: a drag queen，一个变装皇后(实际上只是众多变装皇后之一)02/22 10:44
8F：→ kee32: ，the queen of drag (变装皇后之后，所有变装皇后最强的)02/22 10:44
9F：推 kee32: 症结点有二：1. 要知道a, the在使用上的差别。2. 要理解dra02/22 10:47
10F：→ kee32: g queen这个复合词。02/22 10:47
可是底下留言全都是主持人差点要丢工作了
真的是the/a的差别吗？我觉得不太可能耶
※ 编辑: DannyDrummer (218.166.140.89 台湾), 02/22/2020 23:31:17
11F：推 kee32: drag queen这个词应该没那麽大的贬义呀？还是时代又变了？02/23 01:46
12F：推 mosqutiolamp: 不会丢工作吧，他主持一直都有类似状况02/24 16:50
13F：推 kee32: 他真的很常这样，我都搞不清楚是安排好的，还是真的太白目02/26 01:24
14F：→ kee32: 但是够大牌所以可以挺过去，还是都有可能了...02/26 01:24
15F：推 Aying5566: 应该是当JF说出a drag queen的时候Ru的反应像是被冒犯02/26 08:21
16F：→ Aying5566: 了（你说我是drag queen?!），当JF以为自己说错话、用02/26 08:21
17F：→ Aying5566: 错称呼很惊恐的时候Ru才说：I’m the queen of drag! 02/26 08:21
18F：→ Aying5566: （开什麽玩笑，我是THE queen of drag! 不仅仅是”A02/26 08:21
19F：→ Aying5566: ” drag queen）是在逗JF。应该是上面和原Po观点的综合02/26 08:21
20F：→ Aying5566: 体 02/26 08:21
应该是这样没错 感谢
※ 编辑: DannyDrummer (220.142.28.74 台湾), 02/27/2020 22:16:22