作者ppt123 (xp)
看板Eng-Class
标题[请益] "某a/e/i/o/u结尾的姓"式的 该怎麽接ian?
时间Thu Apr 16 05:13:14 2020
如题。抱歉因为是不同主题，所以没有key在同一篇。
有些人的姓氏，要表达这种人的风格、方式等等的形容词构词，如Marx可转为Marxian、
Keynes可转为Keynesian。
但我发现因为这些人的姓氏都是子音字母结尾。
如果是母音字母结尾的话怎麽办？怎麽後接ian？因为ian的i本身就是母音字母，接起来
怪怪的？
a：Nesta, Vieira
e：Zidane, Luque
i：Totti, Doni
o：Plato, Coco
u：Montesquieu, Lizararu
以上是从历史上名人或拉丁语系国家足球队员中找出的实际上存在的姓氏。
请问在英文修辞上，如果要表达如本文第二段的涵义，写作上我们要怎麽主动书写构词？
ps.我是查到例如Plato被转为Plato"n"ian，等於自动加了一个n，可是这在o结尾的姓氏
是通例吗？Coco也是转为Coco"n"ian？
恳请网友们对上述a/e/i/o/u的诸般例子，不吝都能拨冗解答，感谢啊～
ps.例如孟德斯鸠。如果直接後接ian，就形成6个连续母音字母呀：Montesq
uieuian...
不知正确答案是？...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.136.0.61 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1586985196.A.91F.html
※ 编辑: ppt123 (101.136.0.61 台湾), 04/16/2020 05:19:28
2F：→ edyucheng: _of_eponymous_adjectives_in_English 04/23 18:20
3F：推 edyucheng: 看起来没有固定的接法，甚至不一定要用-ian结尾。或许 04/23 18:27
4F：→ edyucheng: 可以找相同字母结尾或尾音发音相同的依样画葫芦吧。 04/23 18:27