作者dream1124 (全新开始)
看板Eng-Class
标题[单字] 引导读者展望未来的片语或惯用语
时间Sat May 30 22:09:11 2020
大家好
如果想表达以下意思：
「 过去一段时间我已经做了 A，做了 B，做了 C。
展望未来，我要把有关 A、B、C 的事情做得更好更彻底。 」
请问有什麽片语或惯用语带有上述第二句开头展望未来的意思呢？
或着有没有功能相似，可以带读者从过去看向未来的片语或惯用语呢？
小弟字汇量不够，一时想不到又不知道要怎麽用中文反查英文，
因此再来跟乡民请教了，谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.193.229 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1590847753.A.81B.html
1F：→ dunchee: "小弟字汇量不够"->那麽先从简单表达的内容练习起？你的 05/30 22:26
2F：→ dunchee: 中文能力远超过你的英文能力，你现阶段无法用英文写等同 05/30 22:26
3F：→ dunchee: 於你中文程度的东西 05/30 22:27
虽然我可以这样做，但我想更精确地向别人传达我的意思，因此才会在板上问这些问题。
就请你把这当作是我用来磨练表达能力的挑战吧～
这句话我现在只缺那个片语就可以完成了。
4F：→ dunchee: 如果你是为了应付英文考试，那麽就不要理会我说的 05/30 22:27
5F：→ dunchee: tinyurl.com/hkj9wce 我写的一篇blog。要应付英文考试的 05/30 22:58
6F：→ dunchee: 话不适用 05/30 22:59
※ 编辑: dream1124 (220.136.193.229 台湾), 05/30/2020 23:43:30
7F：推 ewayne: 问题是: 你不需要那个片语。 05/30 23:45
8F：→ cuylerLin: 我跟dunchee大看法类似，"你觉得"你只差那个那个"片语" 05/30 23:54
9F：→ cuylerLin: 就可以完成，但英文写作不是在拼拼图、走一步算一步， 05/30 23:54
10F：→ cuylerLin: 中文也许可以，所以东拼西拚词藻华丽还是能够算写得好 05/30 23:55
11F：→ cuylerLin: ，但英文写作是有自己的逻辑的，甚至要达到"让读者不会 05/30 23:55
12F：→ cuylerLin: 误解的精准表达"，也是需要以年为单位的磨练 05/30 23:56
13F：→ cuylerLin: 至於你提到的"片语"，英文不一定有相对应的片语，也许 05/30 23:56
14F：→ cuylerLin: 用一句话但句构写得漂亮、字汇用得好可以表达更精确 05/30 23:57
15F：→ cuylerLin: 看了一下你之前的发问，你可能要加强对diction的掌握 05/30 23:58
16F：→ cuylerLin: 然後如果只单看你英文的话，我其实完全无法连结到你中 05/30 23:59
17F：→ cuylerLin: 文要表达的意思 05/30 23:59
18F：→ cerenis: 其实中文的展望未来也没有过去到现在的意思。 05/31 18:15
19F：→ cerenis: 而且就我的理解英文也没有这种片语。 05/31 18:15
20F：推 ewayne: 先不论有没有这片语，「展望未来」这表达方式就是个累赘， 05/31 19:07
21F：→ ewayne: 任何未来式的用法都是「展望未来」… 05/31 19:07
22F：→ sadlatte: 其实我觉得中文用在这边也怪怪的.... 05/31 20:28
23F：推 kaifrankwind: 中英文要写得清楚都需要逻辑… 05/31 23:27