好读网页版连结：https://crossing.cw.com.tw/article/13775 关於台湾人学英文的一些大实话：承认吧！流利没口音「听起来就是比较厉害」，但学校通常无法教你这些 -- 笔者非常诚实地说吧：如果不能做到「完全忽略外界的眼光」，那麽与其比较英文考试的分数高低；不如改成「追求虚荣」地练习让自己真正能与当地人沟通无碍──至少在过程中，还能学习更具实用价值的语文知识。 -- 许多台湾朋友们学英文的动机，往往不外乎为了「考试得高分进好学校」、「提升自我竞争力」、「和世界接轨」、「争取更高的薪水或更好的出路」 等等。 但这些真的就是正确答案，或者说，「认真学英文」真的就能获得这些吗？ 笔者自幼受台湾教育，经历基测、指考、多益和托福等制式检定，目前长居於美国。但自从来到美国後，从文化、生活层面到专业职场上所累积的种种经验，都一再地说明：这些都不是最适合、甚至可能造成反效果的英语学习心态与途径。 笔者认为，学英文（或外语）的最大价值，在於它节省了不同族群间的「沟通成本」──至於这被省下的「成本」不只反应在有形的钱财，更能省下无形的宝贵时间、甚至促成生活品质的提升。然而它也有一个必要前提：你必须用「正确健康」的方式与态度，学习外语。 本文是笔者根据亲身经历与实际体验、与不同文化人士间的互动，总结出学英文的优势和最有效率的学习捷径，并希望戳破「考试导向」与「追求高分」的英文学习迷思。 英语母语人士「惊讶」地发现我没有口音 笔者虽长居美国，但由於对当地人士熟悉的文化，像是球赛、名人八卦等其实了解不算深（也就是『哏』大都不懂），所以言谈间难免会被发现自己的文化差异、也常被询问自己来自哪里。 在一次乘坐新认识的友人车上路途中，对方得知笔者不是当地人後，就顺势询问在美国住了多久──在对方得到「只有短短 1-2 年」的答案之後，却惊讶地表示难以置信，而且随後更认真的专心聆听笔者口语中的发音细节，最後主动给出「听不到口音」的结论。 「讲英文练到没有口音是什麽感觉？」 其实有点累。毕竟笔者的母语还是中文，要特别避开已经习惯的发音方式，并不是那麽容易的事。 尤其，这种口音细节往往也是台湾的「英语标准教材」所无法传授的：它就与一些台湾人在口语上使用「大家好」二字时往往省略成「搭~好」；提到「这样子」时往往变成「酱~子」的概念相似。 这些细微的口音，还会随着时代演进、不同地区的惯用方式，而有种种不同变化。 因此，必须先观察到这些细节，进而模仿、最後内化成自己使用的语言，才有办法真的讲出「道地」的英文（美语）；而这对非母语人士来说，确实颇为吃力。 「承认吧！流利的英文听起来就是比较厉害」 以考高分的立场，练习口音这些东西是完全得不到好处的，它的进步也很难被任何指标量化。 但，如果可以自由选择两种流利的英语程度，一个是口音充满「在地情调」、另一个则是当地母语人士都分不出来的「纯正口音」，您希望自己、或自己的小孩是哪一种？ （不同观点延伸阅读：「台湾腔这麽重，还敢讲英文？」──谁的英文没腔调？我以「台湾腔」为荣） https://crossing.cw.com.tw/article/8252 如此「政治不正确」的意见，当然免不了「语言歧视」的重大嫌疑。但我们也可以藉此知道，流利但不一定标准的英语，在美国能够得到「成熟理性具国际观」族群的认可；而流利英语加上道地口音，则连美国「有歧视嫌疑」的族群都没办法找你麻烦。 因此，笔者非常诚实地说吧：如果不能做到「完全忽略外界的眼光」，那麽与其比较英文考试的分数高低；不如改成「追求虚荣」地练习让自己真正能与当地人沟通无碍，至少在过程中，还能学习更具实用价值的语文知识。 至於，什麽是「更具实用价值」的语文知识？这就要从「我们为何要学英语」开始讲起──这里说的「我们」不只台湾，还包括英美以外，亚洲与世界各地许多纷纷倡导英语教育、甚至以英文为官方语言的国家与地方。 到底，「我们」是为了什麽才学英文？ 各国的非英文母语人士纷纷拼命「学英文」的最根本原因，就在於一个同样很「政治不正确」，但十分现实的理由：英语因为英美强权先後主导世界秩序，成了「国际共同语言」；同时由於使用同一种语言，能帮助人们大幅度降低族群之间的「沟通成本」，因此它也就成为了近百年来的「国际惯例」。 在这样的种种国际现实条件下，英文能力好、沟通流利，自然能「有机会」带来下述的种种现实好处，诸如： 学英文能帮自己「赚到更多钱」 国际语言降低的是沟通「成本」；而从商业财务基本原则我们可以知道：成本降低代表利润增加。因此员工精通英文的公司，通常在接触海外客户、扩大市场时的「成本」较低，自然也会有更多预算聘用英语专业人才；具备英语专业的人士，身价也就跟着提高。 英文是顶尖知识与最新研究的载体 除了看似充满铜臭味的职场加薪，当前许多主流学术领域的顶尖知识、最新研究报告，也都是以全英文发表。 在数位化的全球时代，只有图书馆内的典藏知识已经远远不足以和世界接轨。如果只懂中文，更可能会错过许多最新发表的科学研究、世界时事要闻等：在吸收新知时，若还每次都需要等待他人的翻译，长期累积下来就像是「练功」要比别人多花上数月、甚至数年一样。更不用提在许多更为专精的领域，经常只有英文资料、而没有外文翻译。 利用语言的资讯不对称「搬砖」 笔者在行销领域的实务经验仅有数月不到，但初次投稿的文章却直接被台湾媒体平台称为 SEO 专家，其主要原因当然不是「天赋异禀」，而是因为笔者长期接触英文资料，进而发现特定领域里英文所承载的资讯、已超前中文相关资讯数年的时间──笔者做的，充其量只是吸收专业领域中的英文资料後，转化为中文的「搬砖」而已。 在变化万千的数位领域之中，能快速吸收第一手英文资料、取得时差优势，无疑是帮助事业与提升竞争力的良好机会。 「不那麽势利」的理由：多学会一种语言，能让生活乐趣加倍 但上述这些，通常还跟个人所处的领域、其他先後天条件有关。同时，英语能力也不会是决定你人生「成败」的唯一关键——英文不好甚至完全不谙英语，事业人生却十分有成者亦大有人在。 因此，我们来谈一个更为实际，且没有那麽「势利」的好处： 华语音乐听得够多了，想尝试不同曲风？那不如听听碧昂丝、赛琳娜，或是其他英语排行榜的新歌单。 看完了 PTT、Dcard 的最新文章，没有地方滑了？试试「美国版的乡民论坛」 Reddit、4Chan。 不喜欢「台版美式脱口秀」？若懂英文，你还有包括 Jimmy Kimmel、Conan O’brien 等太多太多「正宗美式脱口秀」的选择。 简单来说，多懂一个外语，就像是能多开启一个世界的「新地图」，而且能亲自体验到学习带来的好处。就算完全不在意他人的观感或所谓的「竞争力」，多精通一种语言，也能在无形中提升你的生活品质、增加娱乐管道。 台湾教育体制下，错误的英文学习法：当高中老师说自己「不敢和外国人对话」 接下来，就要谈谈比较严肃的话题了。 犹记求学时期，我的英文老师总喜欢叫作业没写的同学起来罚站，而笔者往往就是「诚实罚站」的常客。 之所以说「诚实罚站」，是因为笔者作业偷懒没写完是事实；但当时一堆同学都是利用下课时间「借抄一下」，在毫无学习与吸收的情况下直接拿到分数。因此在笔者当时「比烂」的心态下，自是「站得心安理得」。 直到有一天，老师在台上承认，自己遇到外国人时也会「紧张到不敢对话」。笔者这才恍然大悟：「天阿这样不行！若乖乖学习这一套，我绝对练不好英文！」当然也不免怀疑，负有教育重任的老师，自己却缺乏实际英语对话的经验与能力，这难道不是体制上显然出了问题吗？ 深植文化底层的「八股文」思想，是提升英语程度的最大阻力 「八股」是中国古代（清朝）科举考试时的「作」文标准。随着时代演进，如今演变为「缺乏创意、纯粹为考试或升官发财而写的制式文体」之意。现今「八股」也被用做僵化刻板、食古不化的代称。 而台湾教育体制，长年以来都把无形的语言学习成效量化为分数，并以此作为评断优劣的竞争指标，就会让英语（或外语）学习成为一种新「八股」，也必然会造成考生重视高分大过於「真实」英文能力的现况。 https://imgur.com/P8xhhRH 台湾的排名在世界 30 後，仅能算中段班，而且有逐年下降的趋势。图／英孚英语水平指数 当「全民英检」变成人人钻研考试技巧求速成，而不是真正享受学习新的语言；当求学阶段的考生纷纷专注於「常用七千单字」背到哪里，而不是自己「会不会常用」那七千个单字，就是本末倒置的现代八股。 此外，若使用「违背检定精神的应试技巧」获得「不符合真实语文程度」的分数，并在面对企业徵才或学校招生时，将这些「虚增」的分数展示在履历上，虽然并未违反考场规则，但其本质和作弊又有什麽两样呢？ 这样的「学英文」方式，就算最後考试分数再高，甚至也因此拿到了令人称羡的名校、高薪工作「门票」，长期来说，真的能对个人的生涯发展、甚至所谓国家的「国际竞争力」，产生什麽实质正面的帮助吗？ 所以，关於「学英文」，我们可以怎麽思考改进？以下是笔者的一些浅见： 最有效率的英文学习方法：享受英语、不要「背」英语 从小身处不同语言环境中的孩子，往往能说一口流利的母语和外语，甚至达到「双母语、多母语」的程度──但他们却不需要天天补习、上家教课。 这是为什麽？答案不是他们天赋异禀，而是「自然的学习环境」对增进语言能力至关重要。 因此，学习英文需要「长期稳定的接触」：能建立越快乐越自然的「学习」环境，就越能让自己在「最低压力」的情境下接触英文──相较於短期的高压背诵和应试，这才是最能有效提升英文能力的关键。 老师不会教的英语学习法：听、读 自己看了很有兴趣、停不下来的英文媒介内容，才是你最佳的英语学习管道：例如追星欧美偶像最新讯息、让你一听再听的英语流行歌、一开打後就欲罢不能的英文线上游戏、看电影追剧尝试不开字幕 等等，这些都是在日常生活中，能够有效增进英语听、读能力，又不无聊的好方法。 校园学不到的英语学习法：说、写 除了一般常见的「和外语人士练习对话」、「交笔友书信往来」，也可以练习在网购出现问题或要联络买家时，自行拨打海外购物平台的客服专线；或在闲暇时试着用英语电话、撰写电子邮件等，接洽你所使用产品（如手机、小家电或影音服务等）的总公司英语窗口，反馈你的「使用者意见」。这些都是可以「免费」获得第一线实战经验的英文学习方法。 当然，若这些「开心学英文」的策略在实际执行上，会造成你需要「牺牲考试分数」，也必然有其「代价」──但他们未必会是彼此冲突的「二选一」，而是可以双轨并行。毕竟面对现行无力改变的检定考试制度，答题技巧与背诵成分仍不可或缺，就像再强的文人若坚持不写「八股文」，也难以通过科举考试晋升仕途。 但如果要认真「学好英文」，就必须在不得不为的「考试」之外，努力跳脱充满误导性的制式框架、放弃应试技巧大於英文程度的「弯路」，为自己营造出一个自然且无压力的环境，真正迈向「享受英文、学好英文」的正道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 24.20.93.246 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1597121149.A.FAD.html