作者howisfashion (何以笙箫默)
看板Eng-Class
标题[请益] a double shift
时间Sat Aug 15 17:41:19 2020
我知道 a double shift 就是像: 7-11 有3个班，早班、午班、晚班，
任2个即谓之！
He works a double shift.他轮2个班！
可是如果是:He is working a double shift.
这什麽意思，真的像网路上讲的: 这是他的第2个班了 吗?!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.147.166 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1597484484.A.4BF.html
1F：→ exempt: 他今天上两个轮的班! 至於讲话当下,他是在第一轮班还是第 08/15 18:12
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
2F：→ exempt: 二轮班,无法确定~~~~ 08/15 18:13
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
嗯~我也是这麽想，所以他翻的有疑义！！
3F：→ exempt: 这已经不是英文问题了,单纯就是逻辑 08/15 18:15
※ 编辑: howisfashion (101.12.147.166 台湾), 08/15/2020 19:14:22