作者ostracize (bucolic)
看板Eng-Class
标题[资讯] on good authority
时间Thu Jan 15 14:59:23 2026
**I've been told that on good authority.** 的意思是：
**「我从非常可靠的消息来源听说了这件事。」**
或
**「这个消息来源很可靠，不是乱说的。」**
### 拆开来看
* **I've been told that** = 有人告诉我这件事
* **on good authority** = 来自可靠权威的来源（不是小道消息）
所以这句话通常用来强调：
「这不是谣言，是可信的内线消息。」
### 常见语气
带一点「我知道内情」的味道，例如：
*He’s going to resign, I’ve been told that on good authority.*
**他要辞职了，我是从可靠消息那里听到的。**
如果你想要更口语一点，也可以翻成：
**「这是可靠管道的消息。」**
--
荒漠甘泉英语朗读
https://www.youtube.com/@longagoaudio143/playlists
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.213.91 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1768460369.A.8A4.html