※ 引述《JimmyWr (Wanna meet a foreigner)》之铭言： : Noone who's experienced to answer? : Hope you guys can make more replys ^^" : ※ 引述《JimmyWr (Wanna meet a foreigner)》之铭言： : : I have a question, maybe there'a more sutible board to answer : : these kind of questions. : : But I know some of the members who has majored in foreigner language : : (English..Japanese...Koreanese...French..ect) : : So, I think you guys who has the experience can help me. ^^ : : What does the "literature" (especially foreign language) most analyze about? : : Just immerse yourself in studying languages? : : Is it an ideal subject you can indulge yourself in the subject? : : Or it could be a serious field some of people who's good at English won't : : be sure to like it? : : Cuz I just fould out that people who graduated from the department, : : they most likely will get the job like translator or interpreter. : : Does these pattern of jobs have to tranlate every sentence exactly? : : Does translation have lots to do with literature? : : But I think every language has its own cultural meaning, : : should we have to make the clear relative between two different cultural? : : Thanks. i think that you don't have to be good at literature stuff to translate english cuz it's just what we are speaking everyday and not all people who speak english may know a lot about american literature or poems and such, i mean some people may know nothing about shakespear or mark twain but they speak english. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.241.102