作者rachlovdani (~*Rachel*~)
看板EngTalk
标题Re: [Ask ] how to say
时间Mon Feb 28 00:42:28 2005
※ 引述《ilv1984 (我要当白雪公主啦!!!)》之铭言：
: i wanna ask all the enhlish master in this board
: i have no idea how to say 欲速则不达 and 顺其自然 in english.
: could you give me a hand.
: thanks a million.^^
For the second one, there's a famous song called "Que Sera Sera"
The lyrics are:
Que Sera Sera, whatever will be will be
The future's not our to see, Que Sera Sera
If u say that,most foreigners will understand!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.8.100
1F：推 lovepower:另一种翻译：Let things run their course.140.119.199.153 02/28