作者mininia (minina不知道怎麽要，淌 )
看板EngTalk
标题[Ask ] pls help me to translate
时间Wed Dec 20 14:31:31 2017
Hi everyone,
First of all, thank you for helping
I would like to ask because I want to
make a tattoo about this,
But Mandarin is too long for the part of my body,
And it really suits me, I'm a person like this
I won't explain even everyone who misunderstands me
So I appreciate your help!
Thank you so much!
Translate part 1:
会哭的人不一定是被欺负的人
不喊痛的也不代表没有受伤
Translate part 2:
不喊痛→不一定没感觉；
不要求→不一定没期待；
不落泪→不一定没伤痕；
不说话→不一定没话说；
离开→不代表很潇洒；
快乐→不代表不伤心；
幸福→不代表没痛苦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 14.203.142.174
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EngTalk/M.1513751494.A.D4A.html
1F：推 rrr518: well, there's a translation board on ptt 12/20 20:34
2F：→ rrr518: u should try ur best in this board. We can only give u 12/20 20:36
3F：→ rrr518: a suggestion. 12/20 20:36