※ [本文转录自 Japandrama 看板 #18Eze-GE ] 作者: QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆) 看板: Japandrama 标题: [翻译]《CHANGE》专访 美山理香 (深津绘里饰) 时间: Tue May 27 17:54:02 2008 ██████████████████◤ 1111█ ▏ █ 春季日剧CHANGE专访深津绘里 ▏ █ ▏ ◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔＼ Ｑ 读完剧本，深津小姐有什麽感想呢？ 我觉得，读了之後就会让人深感兴趣，想要知道之後的进展。故事情节充满着许多的可 能性。我觉得登场人物的魅力，将会成为推动剧情发展的原动力。 Ｑ 这次饰演的理香，担任的是政治家的秘书…。 现在的理香，全心全力为工作而努力。因为我觉得如果对「政治家秘书」这个职业，没 有一定了解的话，一定没有办法演好这个角色。所以我与过去曾经担任过政治家秘书的 同年代女性见面，并且向她请教关於这方面的事情。我在跟她聊天之後，才知道议员在 国会发表的讲稿，以及手上所拿的资料，全部都是秘书一手包办的。所以，我觉得真的 是一个责任重大的工作。而且，做这项工作并不是单单头脑好就可以胜任。偶尔也要成 为政治家的商量对象，在身边默默守护他。偶尔也要提出严厉的批评才行…。所以自己 必须要心存一种「功不在我」的心态。我觉得秘书并不是只要工作能干就好。必须要揣 摩政治家想要做什麽事情，我觉得这种观察力也非常重要。另外也要给政治家那种「既 然秘书都这麽说了，那就这样办吧！」值得信赖的感觉。 Ｑ 除此之外，你在诠释理香上还特别注意什麽呢？ 一开始看到背景资料写着「东京大学法律系毕业」，我完全不知道该如何是好？(笑)虽 然只是我的刻板印象。不过我觉得如果越完美的人，个性上往往都会有点小问题。(笑) 这就是理香让人感到具有人情味的感觉。身为秘书，她也有拥有着能让对方信赖的部分 就是了。「政治至上」或者说是「兴趣也是政治」吧！理香拥有坚强的信念，因为太过 热衷政治了，有时候会让她忽略一些小细节…。我在诠释时，非常注意这两者之间要如 何做拿捏。不过，刚开始演出时，的确感到很困难。随着拍摄的进行，诠释与启太之间 的关系，也渐渐掌握了角色的性格，总算有一种拨云见日的感觉。 Ｑ 朝仓启太的魅力是什麽？ 我觉得不知道就当场说不知道，能够诚实的面对自己，真的是一件很有勇气、很了不起 的事情。一般而言，对政治完全不懂的普通人，一旦踏入政治的世界之後，常常会不懂 装懂。我觉得就因为启太不会这样做，所以才会值得信赖吧！不只是政治界，各行各业 也一样。常常有那种长久以来的惯例或者说是常识。启太遇到这些事情时，总会先要求 对方先停手。然後质问对方为什麽要这样做？我想，理香在不知不觉间，会受到启太的 影响吧！ Ｑ 政治家与秘书，启太与理香之间的关系有恋爱的要素存在吗？ 理香为了得到总务会长神林正一(寺岛聪)的认同，拼命的辅佐启太。她的立场其实有点 复杂。但是启太面对政界长久以来被视为理所当然的事情时，表示「这样不是正确的！ 」让理香感到非常惊讶。就如同《CHANGE》这个剧名一样，改变理香的关键人物，应该 就是启太吧！并不是受到政治界大前辈神林先生的影响，反而是受到政治门外汉的启太 影响。这其实还蛮有趣的。另外，我想人如果改变的话，自己的理念一定会先重整吧！ 理香在自己坚信的理念崩溃瓦解，进入重整期的瞬间，或许就会产生对启太的尊敬与恋 爱感觉吧！ Ｑ 很久没有跟木村拓哉合作呢。 跟木村先生一起拍戏，真的很开心喔！「想要做什麽？」「希望呈现出什麽？」之类的 感觉，即使事先没有跟木村先生进行沟通，我们也能心灵相通。不过，这次饰演的理香 常常会对启太说教。所以拍戏空档时，木村先生会用庄重正式、很有礼貌的敬语跟我聊 天。我觉得非常好玩。(笑)我觉得他真的非常用心的在诠释启太这个角色。 Ｑ 启太来到了东京，跟韮泽胜利(阿部宽)、宫本光(加藤罗莎)还有理香之间的互动， 非常有趣呢。 从顺稿的时候开始，阿部先生就很认真的想要逗大家笑。特别是四个人的互动，真的有 一种令人意想不到的趣味感。心想：「这种趣味感要如何传达给大家知道呢？」心里真 的感到很兴奋。谈论着与政治毫无关联的事情，四个人之间的关系性很有趣。有着想要 成为总理大臣的启太、拼命支持启太的理香跟韮泽。为启太加油的小光…。拍摄时真的 很开心。 Ｑ 演出理香这个角色，对政治有什麽感想？ 第一集拍摄选举宣传的戏时，有一种「原来必须要经过这样的努力才能成为国会议员」 的感觉。实际上，政治家只要参选议员，我想，他们心中一定都怀抱着想要为民喉舌的 热忱吧！不过，要如何将自己心中的热情传达给民众了解，真的是一件很困难的事情。 最近在电视上看到政治人物发表言论时，心想：「原来是这样子回答啊！」我觉得，自 己已经改变了对政治的印象了。 Ｑ 最後，诚实的启太成为总理之後，会有什麽改变呢？ 就像启太的台词一样：「因为我不了解，所以我希望能够从头到尾说明一遍。」像这样 的心情吧！包括我与大家应该都与启太站在同一个视点上吧！因为政治语言太过复杂， 让人无法理解。因为无法理解，所以更无法让人相信。所以有着像启太这样的政治家存 在的话，会带给人「他跟我们是同一阵线」的安心感。我觉得政治其实是大家都必须关 心的事务。让大家觉得政治并不是遥不可及的东西，而是在我们大家生长的国家上，所 发生的事情。我也深信，在真实的政治界中，应该也有人像启太一样才是。 富士电视台《CHANGE》官网 http://wwwz.fujitv.co.jp/change/index.html -- 堀池靖：「我在公园的椅子上坐了一整晚，心里反覆的一直想。 　　　　 应该用最後剩下的钱来买果汁，而不是红豆面包啊！ 应该要买果汁才对啊！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.5.44 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.77.167.219