作者Chiwaku (永远等待彼蜀日)
看板Espannol
标题Re: [读写] 一段文字的中译及文法
时间Thu Dec 18 18:04:27 2008
※ 引述《firo (Raul)》之铭言：
: El clavel que tienes en tu ventana me hace recordar al barrio de Triana.
: ++++++++++++++++++++++++
: 这是关代的部份?
S'i
: 意思是在你窗户的石竺花.....(me hace recordar al barrio de Triana)
: 这句中文的意思是?
: Gracias!
你窗边的康乃馨让我想起 Triana 的乡里。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.89.48