作者sanisidro ()
看板Espannol
标题Re: [翻译] 歌名va el amor
时间Mon Dec 22 03:13:56 2008
※ 引述《chenlling ( 钱币草)》之铭言:
: 这是一位西班牙歌手Ana D唱的歌
: 想要请问这首歌大概是在描写什麽
: 博客来的试听
: http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020102437
: 以下是网友对这位歌手的介绍
: 星海中歌唱的海妖赛伦(Sirens)-Ana D(安娜蒂)
: http://blog.yam.com/heuss/article/5128044
Va el amor(爱走了)-Ana D(安娜蒂)
Va el amor de mano en mano 爱情来来去去
nunca sabes si va a estar 从不知它是否停留
Es un caminante que camina sin cesar 就像个从不止步的行人
Hoy lo tienes aqui 今天你拥有它
manana igual no esta 明天它依旧消失
Cae la lluvia lentamente 雨慢慢地下
pasa el tiempo marcha atras 时间倒着走
Siento que el silencio 我感觉到寂静
va envolviendo mi esperar 包围着我的盼望
Hoy lo tienes aqui 今天你拥有它
manana igual no esta 明天它依旧消失
Y te busca y, a veces, no te encuentra 它会找你,只是有时候,它找不到你
--
我自己乱翻的,若有错误之处烦请指正。^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.167.180
1F:推 chenlling:谢谢 12/23 17:42