作者buenoaire (清新空气)
看板Espannol
标题Re: [读写] 句子校正
时间Mon Dec 29 07:35:36 2008
: : 想请问这句话有没有错误呢
: : 我想表达的是 一个女人身材样貌都很好 可是是整型的结果
: : Tiene los ojos rasgado, pecho grande, nariz aguileña y labio gruesos, pero
: : todos son mediante las operaciones.
: : 谢谢~
: rasgado + s
: labio grueso
: el pecho单数是指男生胸部
: los pechos复数才是指女生胸部
: 要是我会写这样: La mujer tiene un buen tipo operado .(比较简单点)
: 太久没碰不知道这样正不正确 ， 还是需要其他大大帮忙确认噜!
Una mujer que esta' en buena forma fi'sica es de operacio'n.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.224.95