作者greg0224 (月亮代表我的心)
看板Espannol
标题Re: [翻译]刚接触 麻烦大家帮我翻译歌词
时间Wed Dec 31 14:16:30 2008
※ 引述《chiu10025 (啾)》之铭言：
: Pero me acuerdo de ti
可是我记得你
: Y otra vez pierdo la calma
而再一次失去了平静
: Pero me acuerdo de ti
可是我记得你
: Y se me desgarra el alma
我的灵魂因此撕碎
: Pero me acuerdo de ti
可是我记得你
: Y se borra mi sonrisa
我的笑容因此抹去
: Pero me acuerdo de ti
可是我记得你
: Y mi mundo se hace trizas
我的世界因此毁灭
: 刚刚接触西语 所以 还不懂
: 麻翻大家帮我翻一下罗~!
: gracias~
粗翻一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.221.8
1F：推 firo:原唱好像唱过花木兰 辣姐儿一枚 12/31 14:23
2F：推 MuchoGusto:已经是辣妈了...(茶) 12/31 17:25
3F：→ chiu10025:gracias~ 她真的是一枚辣妈了 哈哈哈~ 01/01 03:12