作者motokuni (EsMasValeTarde q nunca )
看板Espannol
标题Re: [单字] 消费券 的西文
时间Mon Jan 12 05:24:01 2009
※ 引述《guapoantonio (\(^▽^)/)》之铭言：
: 这应该是目前最夯的字吧~
: 英文的说法也满多的...有人说是
: shopping coupons
: consumption vouchers
: stimulus check 等等...
: 但是西文有没有一个正确的说法呢??
: cupon de compras ??
: cupon estimulado ??
http://spanish.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=71283&BlockID=31
这网页有西文版关於消费卷的新闻
所以消费卷应是cupon de consumo .
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.228.146
1F：→ bluefish520: 01/01 16:04