作者Alcala (阿尔卡拉)
看板Espannol
标题[单字] 请问几句西文
时间Thu Jan 22 01:18:28 2009
1. 请问'卡住'可以用pegar吗?
ex. 我被门卡住了 He pegado por la puerta.
2. 请问两句英文对应的西文是什麽?
-What do you think you're doing?
-Never mind.
因为这两句话很口语 所以想知道西文在口语上相对应的表达是什麽?
不一定要照英文字面上来翻译
我想知道平常西文口语会怎麽表达这两句话的意思
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.224.80
1F：→ seylan:1. 我是用 Me qued[e] pegado en la puerta 01/22 08:49
2F：→ seylan:1b. Me tranqu[e] en la puerta 01/22 08:51
3F：→ seylan:2. Qu[e] crees que est[a]s haciendo? 01/22 08:51
4F：→ seylan:No importa 01/22 08:52