作者cladio (onon)
看板Espannol
标题Re: 过去虚拟式的用法
时间Thu Feb 12 03:14:28 2009
※ 引述《cladio (onon)》之铭言：
: ※ 引述《firo (Raul)》之铭言：
: : 最近预习了一下西文
: : 遇到一个新的文法
: : Preterito imperfecto de subjutivo
: : 动词变化表上应该翻做过去虚拟式
: : 应该怎麽解释比较好
: : 是表达过去的愿望 没有发生而的事?
: : 谢谢
: 虽然说是过去虚拟式
: 但用在Ojala que...
: 指的是你此刻的想法
: 但你知道不可能实现
: 例如:
: Carlos no puede venir a la fiesta,esta enfermo y esta en el hospital.
: Ojala que pudiera bailar.
: 他希望此刻可以去跳舞,但是他正在生病而且在医院
: 所以这事不可能达到的事,这时候就会使用过去虚拟式.
: 用在como si
: 也有点这种意思
: 例如:
: Rosa no tiene dinero,pero actua como si tuviera mucho dinero.
: Rosa没有钱,但他的行为却好像他有很多钱一样.
: 这种时候也是用过去虚拟式
: 其他时候就像你说的
: 过去应该要做而没有做
: 就会使用过去虚拟式
: 但是要注意下面五个出现肯定句时不能用虚拟式
: 要用Preterito o imperfecto de indicativo
: Era(o Fue) verdad que
: Era(o Fue) obvio que
: Era(o Fue) cierto que
: Era(o Fue) evidente que
: Era(o Fue) seguro que
: 就是这五个要注意
: 但在否定句还是使用过去虚拟式
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 201.130.217.46