作者CCY0927 (只是个昵称罢了)
看板Espannol
标题[每日] llevarse (v) 使吃惊
时间Tue Feb 17 16:32:53 2009
Spanish Word of the Day (Tuesday, February 17, 2009)
llevarse, verb
to get a surprise, to be surprised
Apart from its core meanings of
to carry and
to wear, you can use
llevar
in the
reflexive with a noun which describes an emotional reaction to
something. For instance,
llevarse una sorpresa is
to get a surprise,
to
be surprised.
Se va a llevar una gran sorpresa.
(She’s going to get a big surprise.)
Other emotion nouns which you can use in this pattern are
un susto,
a
shock, and
un chasco,
a disappointment.
Se llevó un susto cuando nos vio aparecer con los regalos.
(He got a shock when he saw us appear with the presents.)
Los estudiantes se llevaron un gran chasco al suspenderse el coloquio.
(The students were very disappointed when the symposium was cancelled.)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.111.182
1F：推 himeK:推～ 02/17 18:25