作者CCY0927 (只是个昵称罢了)
看板Espannol
标题[每日] mirada (n) 神色
时间Wed Feb 18 22:11:08 2009
Spanish Word of the Day (Wednesday, February 18, 2009)
mirada, noun
look
La mirada is the
noun from
mirar, and means
a look.
una mirada triste
(a sad look)
In English you use verbs to express what you do with your gaze, for
instance,
to look up,
to look away, and so forth. In Spanish you often
express the same idea with
la mirada and
a verb. For example:
levantar la mirada
(to look up)
bajar la mirada
(to look down)
desviar la mirada
(to look away)
Nadie levantó la mirada para verla.
(Nobody looked up to see her.)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.111.182
1F：推 susugu:推 ~ 02/18 22:13
2F：推 greg0224:look在这边应该是"视线"吧@@? 02/18 22:26
3F：推 ilovema:una mirada triste的确是翻成神色;下面的mirada才是视线 02/19 16:16
4F：推 Chiwaku:翻成"眼光"好像比"神色"贴切 02/19 19:30