作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板Espannol
标题[翻译] 请教一句翻译
时间Sat Feb 21 12:46:18 2009
这句话是在讲作曲家Huízar写给竖笛跟低音管的的曲子
Huízar, con su brillante y sólida tècnica contrapuntística y su dominio
de los instrumentos, supo sacar gran partido de la nobleza y elegancia del
clarinete y del fagot
我已经用网路翻译猜出大概的意思,可是"supo sacar"这个部分怪怪的,
还请高手指点了,
非常感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.28.113.175
1F：推 himeK:大概是说他知道怎麽带出clarinet跟basson的高贵跟优雅之类的 02/21 12:59
2F：推 himeK: bassoon 02/21 13:02