作者firo (Raul)
看板Espannol
标题Re: 一则好笑的新闻 希望无伤大雅
时间Fri Mar 6 20:09:35 2009
好奇的请问一下
之前好像有讨论过西文和中文有趣的对照
不知道大家有没有留意过哪些西文听起来会像英文里头有趣的话题
我努力的回亿 好像暂时没有
※ 引述《firo (Raul)》之铭言：
: 请问一下是哪一个单字"支持" 和那个英文脏字发音相近?
: 找不到这段影片?
: 谢谢
: 西班牙首相萨帕特罗讲话时出现口误，竟说出以F打头的英文脏字。这段“粗口”视频3日
: 在互联网上成为点击率最高的视频之一。
: 视频摄自萨帕特罗与来访的俄罗斯总统梅德韦杰夫举行联合记者招待会。当时，他在
: 讲话中强调西班牙和俄罗斯计划加强旅游合作。
: “在西班牙和俄罗斯两国关系中，旅游业是一个具有特殊经济重要性的领域。”萨帕
: 特罗用西班牙语说，“因此，我们已达成一项协议，推动、鼓励和……”
: 就在这时，萨帕特罗口中迸出那个以F打头的英文脏字。但他仅稍一停顿，低头看了
: 一眼演讲稿，便接着说到，“……支持旅游业”。
: 路透社报导，西班牙语单词“支持”与萨帕特罗误说的那个英文脏字发音相近。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.106.132